|
EXPOSITION « le Rêve au bout des doigts » |
|
[accueil] [histoire de la maquette] [documentation] [analyses] [forum] [news & expos] [ webmestre ] [aerostories ] [liens] |
|
A la Galerie 64bis (GALERIE 64bis 64bis avenue de New York - 75016 Paris Tél / Phone : 01 46 47 53 50 - Fax : 01 42 24 45 07 ) se tient jusqu’au 3 janvier une rétrospective d’illustrations origiales de « boxarts » Heller. Parmi les illustrateurs on note principalement D. Bechennec, F. Bergèse, P. Lengellé… Daniel Bechenec était d’ailleurs présent le Samedi ou je suis passé et prenait plaisir à expliquer aux visiteurs ses techniques d’illustration.
A noter un atelier de montage pour les plus jeunes.
A ne pas manquer ! JCC |
|
In Galerie 64bis (GALERIE 64bis 64bis avenue de New York - 75016 Paris Tél / Phone : 01 46 47 53 50 - Fax : 01 42 24 45 07 ) an exhibit of original paintings featured as Heller boxart is held until January 3rd, 2012. Among the artists featured are D. Bechennec, F. Bergèse, P. Lengellé. Daniel Bechennec was present during my Saturday visit and was obviously very pleased to explain his painting technics to visitors.
Of note was the assembly workbench for younger modellers. An exhibit not to be missed ! JCC |
|
L’entrée est dominée par cet agrandissement de l’illustration de D. Bechennec pour l’A380 au 1/800 |
|
Upon entering, the visitor is confronted with this enlarged D. Bechennec illustration for the 1/800 Airbus A380 |
|
L’exposition est gratuite mais vous pouvez acheter livres (le mien: Heller la maquette à la française), maquettes Heller et toiles originales. |
|
The exhibit is free but you can buy books (mine: Heller la maquette à la française), Heller kits or original paintings. |
|
Diverses marines de Paul Lengellé |
|
Various tall-ship themed paintings by Paul Lengellé |
|
Jets par Daniel Bechennec. Les illustrations de cet artiste sont généralement 110% de l’image sur la boite |
|
Jet aircraft by Daniel Bechennec. This artist usually paints 110% the size of the final boxart. |
|
Hélicoptères et autres par D. Bechennec. L’exposition inclut aussi quelques maquettes montées d’un bon niveau. |
|
Helicopters and AFV paintings by D. Bechennec. The exhibit also features professionnally built models. |
|
Cette illustration n’avait jamais été vue dans son intégralité jusqu’à présent car elle avait été détourée pour une boite « Kit ». |
|
This painting has never been shown in its entirety before as the background had been removed for the cover of the « Kit-series » box. |
|
La Daphné, (le kit est réédité cette année voir l’analyse ici ) par Francis Bergèse |
|
The submarine Daphné, painting by Francis Bergèse. The kit has been reissued in 2011, read the build article –in French– here |
|
L’un des chefs-d’œuvre de Daniel Bechennec : le Super Constellation Lufthansa |
|
One of Daniel Bechennec’s masterpieces : the Super-Constellation in Lufthansa livery. |
|
Présumé être du au talent de Paul Lengellé mais non signé, le cuirassé Maine (boitage Heller pour un moulage Pyro). Notez le titre de la boite calligraphié sur la peinture elle-même. |
|
Presumed to have been painted by Paul Lengellé but actually unsigned, the Maine battleship (an Heller boxing of a Pyro tooling). Note the title of the kit, calligraphied in the art. |
|
UN Forces de Daniel Bechennec. |
|
UN Forces by Daniel Bechennec |
|
Le Soleil Royal est l’un des kits phares de Heller ...mais l’illustration originale de Paul Lengellé est aujourd’hui perdue. |
|
The Soleil Royal is among the major Heller kits but unfortunately the original painting by Paul Lengellé has been lost. |
|
Le Foch au 1/400 de Paul Lengellé |
|
Art for the 1/400 Foch by Paul Lengellé |
|
L’Apache de Daniel Bechennec |
|
Apache by Daniel Bechennec |
|
Une des plus ancienne illustrations présentées : la réédition de la Caravelle 1/100 vers 1960. Œuvre de Paul Lengellé |
|
Among the oldest paintings on display : the second issue of the 1/100 Caravelle, circa 1960. Art by Paul Lengellé |
|
Le Passat de Daniel Bechennec. Le seul cas où l’illustration originale est plus petite que le boxart imprimé sur la boite ! |
|
The sailship Passat , art by Daniel Bechennec. The only occurrence of an original painting being smaller than the printed boxart. |
|
Un classique : le Mirage IVP 1/48 par Daniel Bechennec |
|
A classic : the Daniel Bechennec art for the 1/48 Mirage IVP |
|
Les ateliers de montage pour petits...et grands. |
|
Modelling workshops for young and old modellers |
|
Près d’une cinquantaine d’œuvres étant exposées , je ne peux tout vous montrer ici ...une seule solution : visiter l’exposition! |
|
As about fifty paintings are on display here, it is not possible to show them all. The single option is therefore to attend the exhibit! |
|
© JC Carbonel / Modelstories 2011 |